Letzter Auftrag (Freefall)

[Stan Switek]

Eine sehr gute wenn auch traurige Folge.
Eine frage beschäftigt mich aber immer noch.
Was ist nun mit dem armen Switek ?
Hat er seine Kollegen verkauft um seine Schulden zu begleichen ?
Ich persönlich glaube das zwar nicht aber sicher bin ich mir nicht.

Was mir auch aufgefallen ist.
Castillo kam in den letzten Folgen wenig bis garnicht vor.
Wo ran lag das ?
Ich meine der Mann ist einfach nur genial.

Eine durch und durch gelungene Episode des großen kultes.
Besonders das Ende ist herzerweichend und mitreißend.

Gruß
Stan Switek

[Limited466]

Ich nehmen an du hast die deutsche Version gesehen.
In der ungeschnittenen rächst sich Switek bei seinen erpressern, indem er sie erschiesst :klatsch::klatsch:

soviel ich weiss wurde auch die schlusssequenz mit verschieden szenen aus allen staffeln total weggekürzt .

[Miami_Nice]

Ist diese Schlusssequenz eig auf unserer DVD zu sehen?

[fairytale66]

Ist diese Schlusssequenz eig auf unserer DVD zu sehen?

Nein, auf der deutschen DVD ist diese Schlusssequenz nicht enthalten, wie Limited466 oben schon gesagt hat.

[Thorsten]

soviel ich weiss wurde auch die schlusssequenz mit verschieden szenen aus allen staffeln total weggekürzt .

In dieser Folge wurde wirklich wahnsinnig viel gekürzt. Die Schiessereien sind auch stark geschnitten.

[Stan Switek]

Ich glaube ich kaufe mir bald mal die Englischen Staffeln - in der hoffung sie mal ungekürzt sehen zu können.

Ganz ehrlich habe ich auch nicht erwartet das Switek die einfach so davon kommen lässt.

[Thorsten]

Ich glaube ich kaufe mir bald mal die Englischen Staffeln - in der hoffung sie mal ungekürzt sehen zu können.

Im Falle einiger Folgen wie "Freefall" lohnt es sich wirklich. Außerdem ist es auch nicht gerade schädlich für die Englisch-Kenntnisse, denke ich.

[MTVice]

Besonders das Ende ist herzerweichend und mitreißend.


......einfach nur traurig! Habt Ihr gesehen wie v.a. Tubbs schaut?(wenn es einen gäbe, würde ich hier einen Heul-Elvis setzen)

-und dann habe ich mich auf den Abspann gefreut, zwecks Rückblick usw.-und es kam nichts....also auf jeden Fall demnächst die ganze Serie in ungekürzter Version!

[The Talk]

......einfach nur traurig! Habt Ihr gesehen wie v.a. Tubbs schaut?(wenn es einen gäbe, würde ich hier einen Heul-Elvis setzen)




Den gibt's schon. Sogar mit dicken Krokodils- äh Alligatortränen:
;(;(;(

[MiamiHeat]

Ich nehmen an du hast die deutsche Version gesehen.
In der ungeschnittenen rächst sich Switek bei seinen erpressern, indem er sie erschiesst :klatsch::klatsch:

soviel ich weiss wurde auch die schlusssequenz mit verschieden szenen aus allen staffeln total weggekürzt .


Hallo,

was mir dann noch nicht ganz klar ist ? Hat Switek definitiv Crockett/Tubbs verraten ?
Ich kenne leider auch nur die deutsche Version...

[ulrichbayern]

Hallo,
ich habe mir in den letzten Wochen alle 5 Staffeln (deutsche Version) angesehen und bin immer noch total begeistert.
Aber eines kann ich bisher nicht klären und habe auch noch keine Antwort hier gefunden: ich meine mich zu erinnern, eine Variante der letzten Folge gesehen zu haben, in der Crockett und Tubbs am Ende im weißen Ferrari zum Flughafen fahren, man unter dem Auto eine Sprengladung sieht und dann wie jemand eine Zündung betätigt. Dann ist Schluß.
Bilde ich mir das ein, oder hat das von Euch auch schon jemand so gesehen ?
Danke für Eure Hilfe, Uli.

[Thorsten]

... ich meine mich zu erinnern, eine Variante der letzten Folge gesehen zu haben, in der Crockett und Tubbs am Ende im weißen Ferrari zum Flughafen fahren, man unter dem Auto eine Sprengladung sieht und dann wie jemand eine Zündung betätigt. Dann ist Schluß.
Bilde ich mir das ein, oder hat das von Euch auch schon jemand so gesehen ?

Hi Uli!
Ich denke mal, das hast du jetzt vielleicht mit einer anderen Folge durcheinandergebracht. Das Ende war immer so gewesen.

[Flagler]

Nun, das hätte zwar was. Aber dennoch hat Dir Deine Erinnerung hier einen Streich gespielt. Solch Ende gab es nie.

[ulrichbayern]

Oh je, ich fange jetzt an, an mir zu zweifeln.
Ich bin mir definitv sicher, so eine Folge in den 80igern gesehen zu haben.
Ich war schon damals begeisteter Fan !

Kann es sein, dass es eine geänderte Originalfassung gab bzw. was passiert eigentlich in den 3 (4) Extrafolgen, die nach dem "offiziellen Ende" nach Folge 111 gedreht wurden ? (gibt es die auch auf DVD ?)
Da weiß ich noch, dass Tubbs irgendwie gegen Valerie ermitteln muss und dass dann am Ende die beiden mit dem Sprengsatz losdüsen.

Ich bitte Euch wirklich, die ganze Miami Vice-Erfahrung, die Ihr mir sicherlich voraushabt, einzubringen, da ich sonst verrückt werde.
Sowas träume ich doch nicht (oder ?).

Lieben Dank, Uli.

[Satellit]

ich würde sagen gottseidank war es nicht so.

vielelicht hatte er einen zusammenschnitt gesehen und da wurde es so geschnitten

[Ferrari Testarossa]

Da weiß ich noch, dass Tubbs irgendwie gegen Valerie ermitteln muss und dass dann am Ende die beiden mit dem Sprengsatz losdüsen.


Tubbs ermittelt sozusagen in Blutrache gegen Valerie, das stimmt.
Der zweite Teil aber, stimmt nicht ( oder ich müsste mich schwer täuschen).;)

[Thorsten]

Kann es sein, dass es eine geänderte Originalfassung gab bzw. was passiert eigentlich in den 3 (4) Extrafolgen, die nach dem "offiziellen Ende" nach Folge 111 gedreht wurden ? (gibt es die auch auf DVD ?)
Da weiß ich noch, dass Tubbs irgendwie gegen Valerie ermitteln muss und dass dann am Ende die beiden mit dem Sprengsatz losdüsen.

Nee, du bringst da einiges durcheinander. "Blutrache" ist die Folge davor, wo Tubbs zum letzten Mal auf Valerie trifft. In den USA wurde die nur etwas später gesendet.
Ich hab' aber ein bißchen die Vermutung, das du irgendwie die Originalfassung von "Letzter Auftrag" meinst. Dort werden -im Gegensatz zur deutschen Version- nach dem Abschied von Crockett und Tubbs noch Szenen aus der gesamten Serie gezeigt, zum Abschluß sozusagen.
... und dass dann am Ende die beiden mit dem Sprengsatz losdüsen.
Hm, diese Szene gibt es defintiv nicht am Ende.

[MTVice]

Vielleicht hat ulrichbayern den Abspann von Freefall in der Originalfassung gemeint, vielleicht wurde damals in der ARD ein Abspann gesendet-wenn ja könnte es doch sein, dass darin wirklich ein Sprengsatz unter einem Auto zu sehen war-was mir spontan einfällt wäre der, den Crockett sieht, als er seine Sonnenbrille aufhebt in der Pilotfolge Heißes Pflaster Florida.

Aber es gibt definitiv kein Ende von Miami Vice, worin Crockett und Tubbs in die Luft gehen, zumindest nicht mit Hilfe von C4.........

wahrscheinlicher:
Lieber ulrichbayern, wenn Du in den 80ern MV gesehen hast, dann dürftest Du so wie ich auch über 30 Jahre sein, ein "BIFI" sozusagen(bis vierzig, ab vierzig wärst Du schon "UHU" -unter hundert)-wie gesagt, wie ich in etwa...............und ich muss mir auch öfter mal was aufschreiben, damit ich´s nicht vergesse......:)-bitte nicht persönlich nehmen

Ich glaube, dir hat Dein Gedächtnis einen fiesen Streich gespielt-wie Du nur all die Jahre mit so schrecklichen Gedanken leben konntest......
ein solches Ende von MV das wäre ja furchtbar::(:frost:;(

[Thorsten]

... wenn ja könnte es doch sein, dass darin wirklich ein Sprengsatz unter einem Auto zu sehen war-was mir spontan einfällt wäre der, den Crockett sieht, als er seine Sonnenbrille aufhebt in der Pilotfolge Heißes Pflaster Florida.

Ich glaube, diese Szene wird im Original gezeigt. Das wäre zumindest die beste Erklärung.

[MTVice]

Ich glaube, diese Szene wird im Original gezeigt. Das wäre zumindest die beste Erklärung.


Jaou! Habe orig. Abspann nochmal angesehen - was auch sein kann, als Crockett und Tubbs wegfahren (weiter südlich wo ......) sieht man das Heck des Testa nochmal in Grossaufnahme - mit viel Phantasie könnte man es als Sprengladung ansehen - nach all den Jahren in der Erinnerung - vielleicht damals so abgespeichert!?(

[Christine]

Manche UHU´s haben ein recht gutes Gedächtnis und ich kann mich nicht dran erinnern, dass da eine Sprengladung unter dem Testa gewesen wäre. Schließlich haben alle Vice - Fans nach "Letzter Auftrag" darauf gewartet, dass die Beiden doch weiter ermitteln.
Christine:radar:

[Christine]

Im Falle einiger Folgen wie "Freefall" lohnt es sich wirklich. Außerdem ist es auch nicht gerade schädlich für die Englisch-Kenntnisse, denke ich.
Nur für den Fall, dass es dir noch nicht aufgefallen ist: Man kann die Sprache wählen und auch die deutschen Folgen auf Englisch sehen.
Christine

[Norbert]

vielleicht wurde damals in der ARD ein Abspann gesendetNatürlich gab's in der ARD einen Abspann. Auf DVD etwa nicht?

[Norbert]

Nur für den Fall, dass es dir noch nicht aufgefallen ist: Man kann die Sprache wählen und auch die deutschen Folgen auf Englisch sehen.Auf Englisch sind sie aber auch nur gekürzt. Daher ja der Rat mit den ausländischen Scheiben.

[MTVice]

Natürlich gab's in der ARD einen Abspann. Auf DVD etwa nicht?

Ganz recht!! Ich weiss nicht wie ich das beschreiben soll, mal soviel:

Eine solche Serie, mit all den CD Staffeln mit Freefall in dieser gekürzten Version, so enden zu lassen, mit all den Kürzungen incl. "fehlendem" Abspann, ist eine Riesenschande meiner Meinung nach!:evil::(

Einen Vorteil hat´s ja, man verliert nicht gar so viel Flüssigkeit über die Augen....;(

Freefall Schlussequenz incl. Abspann hier im Downloadbereich, glaub ich;)

[Joe]

Heute hab ich zum ersten Mal die letzte Folge von VICE gesehen und bin doch ziehmlich traurig, dass die beste Serie der Welt zu Ende geht (wie so schön im Lexikon steht).:klatsch:

Die letzte Story ist natürlich wahnsinnig spannend und liefert einen würdigen Abschluss der Serie.
Der Fall scheint den beiden den Rest zu geben bzw. das Fass zum überlaufen gebracht haben.
Wobei man schon die ganze 5. Season hindurch merkt, dass vorallem Sonny nicht mehr lange diesen Job machen kann.
Was mich persönlich sehr getroffen hat, ist Stan´s trauriger Untergang, wo er schließlich seine Freunde verrät, was ja nicht unbedingt bewiesen ist.

Schon am Anfang der Doppelfolge merkt man, dass dies die letzte Folge ist, denn es wird irgendwie so abschließend Miami gezeigt.
Ich finde beide Folgen auf ca. dem gleichen Niveau, wobei doch die 1. um einen Tick spannender ist.
Der Aufenthalt in Costa Morada ist sehr gut und realistisch dargestellt und es wird einem die Revolutionen sehr nahe gebracht.
Außerdem gleicht der Folge schon einem Actionfilm, denn die Schießereien sind immer stetig heftiger ausgefallen und jetzt läuft doch dies schon sehr brutal ab (denke an das Ende, wo Sonny mit Pumpgun und S&W gleichzeitig feuert !!!)

Auch das Style in Costa Morada von Sonny nd Rico gefällt mir sehr und auffallend sind die Stiefel bei Sonny.

Der Musikeinsatz ist natürlich der Hammer, sowohl zum Abschluss von TT, als auch von den Solokünstlern.
Meine Favoriten sind: "Ship Of Fools" von Robert Plant, "Land Of Confusion" von Genesis und "Tell Me" von Terry Kath !!:radio::klatsch::klatsch::klatsch:

Man merkt auch, dass Rico den Job nicht mehr machen will und ich glaube, deshalb hat er ihn zusammen mit Sonny beendet.

Was auch mir ein bisschen gefehlt hat, ist der Abschied von Gina, Trudy, Stan und Castillo.
Man hätte ruhig nochmals das OCB zeigen können, oder wie Sonny und Rico nochmals überlegen, ob sie aufhören sollen oder nicht.
Wirklich trauriger Satz von Martin am Ende "Sie müssen das nicht machen, Detectives" ;(;(
Derweil wäre es wirklich toll gewesen, wenn VICE noch ein bisschen in die 90er hineingelaufen wäre - schon allein wegen der Mode und den Songs.
(Was meinte eigentlich Rico am Anfang mit dem Satz "Das Leben in den 90er" ???)

Interessant wäre wirklich mal ein Film mit alle VICE Darsteller.

Von mir bekommt die finale Episode wegen der starken Handlung natürlich 20 von 20 Sternen, wobei ich sehr traurig bin, dass die beste Serie aller Zeiten schon zu Ende geht.

[Lt.Castillo]

Den Abschied von Vice hätte man einfügen sollen. Als Sony und Tubbs ihre Marken auf den Boden werfen, war das der Abschied. Das beide den Job nicht mehr machen wollen ist verständlich, erst recht wen man wie der Doppelfolge vom Polizeichef und der DEA belogen und benutzt wird.

[Christine]

Wenn man sich die ganzen Folgen zusamenhängend betrachtet stellt man fest, dass die Beiden immer wieder belogen wurden, am Ende der Arbeit praktisch um die Früchte betrogen wurden( Calderone zahlt 2 MIlle und macht die Biege, Lombard kommt ebenfalls frei) und dann immer wieder die Verluste, die zu beklagen sind. Sie haben etliche Freunde und Kollegen verloren. Ich denke, da kommt alles zusammen. Und wie sagt Sonny so schön in Unter Haien? "...und schon steckst du so tief drin, dass du nicht mehr weißt, wo unten und oben ist..." Ich denke, irgendwann hat man einfach keine Lust mehr das Oben zu suchen.
Christine

[Lt.Castillo]

Die beiden haben öfter den " Drogenfahnder Blues" gehabt. In die Killer sagt Sonny: "Diesmal nicht, keine Absprache...."

[Joe]

Interessant sind auch die unterschiedlichen und doch gleichen Charaktere Sonny und Rico.
Rico versucht bin ungefähr zur Mitte der 5. Season an das gute zu glauben und das Oben zu suchen.
M.E. hat das Sonny nie so Recht gemacht, aber bei ihm spielt natürlich Caitlin´s Tod, die Scheidung und seine Amnesie noch dazu eine große Rolle.
Deshalb auch der Satz nachdem Castillo sie gebeten hat, sich das mit dem Aufhören nochmals zu überlegen "War eh schon überfällig" oder so ähnlich.
Ich hab das Gefühl als wollte Sonny den Job nach seiner Amnesie überhaupt nicht mehr so richtig machen - deshalb die ofte Abwesenheit, die Zeit für Billy etc.
Vielleicht hat er nur mehr gewartet bis Rico das selbe empfindet wie er ???

M.E. schließt Rico nach der Folge "Skorpion" immer mehr mit seinem Job ab, schon deswegen weil er so viele Freundinnen verloren hatte.

Nur ein Einwurf: man sieht wie wir so viel über nur 1 Folge diskutieren können, weil VICE solche Hintergründe hat.
Welche Serie hat DAS noch ???
VICE bleibt für mich inzwischen das beste Fernsehegeschehen das es je gab und es übertrifft jeden TV Film, jeden Kinostreifen und jede Serie !!!:klatsch::klatsch::klatsch::klatsch::klatsch::k latsch:=)=)=)

[Tom]

(Was meinte eigentlich Rico am Anfang mit dem Satz "Das Leben in den 90er" ???)


das musst Du die Nobelpreisträger bei der ARD bzw. beim Synchrostudio fragen. Im englischen Original redet Tubbs nämlich von den "eighties". Auf ARD wurde der Schlussfilm erstmals 1992 gesendet.

[Thorsten]

Und wie sagt Sonny so schön in Unter Haien? "...und schon steckst du so tief drin, dass du nicht mehr weißt, wo unten und oben ist..."

Ha! Falsch! Der Satz stammt aus "Der Pakt mit dem Teufel". (klugscheißen macht doch immer wieder Spaß! :))
Ich finde, an "Freefall" gibt es wirklich nicht viel auszusetzen. Natürlich hätte es Abschiedsszenen bis zum Erbrechen geben können, aber eigentlich wäre das auch MV-untypisch gewesen. Dieser "letzte Auftrag" war der Tropfen, der das Faß zum überlaufen brachte, soviel ist mal klar. Es hatte in der Vergangenheit ja schon genug Fälle gegeben, wo Sonny und Rico benutzt worden waren. Das der Ausgang mit Switek offen geblieben ist, finde ich eigentlich auch nicht schlimm (im Original erledigt er ja noch die Typen, denen er das Versteck von Borbon verraten hat). Diese Doppelfolge beinhaltet wirklich alles, was MV ausmacht: gute Actionsequenzen, coole Musik (ganz besonders "Ship of fools" von Robert Plant) und eine tiefgründige Handlung. Nervig ist bei der deutschen Fassung, das zuviel geschnitten wurde und - wie schon häufig erwähnt - der Schluß mit Terry Kath fast komplett fehlt.

[Tom]

Das der Ausgang mit Switek offen geblieben ist, finde ich eigentlich auch nicht schlimm (im Original erledigt er ja noch die Typen, denen er das Versteck von Borbon verraten hat).

ähem... jetzt bin ich mit Klugscheissn dran.

Switek hat niemanden verraten (das wird klar wenn man die rausgeschnittenen Szenen sieht wo er die drei Typen umbringt. Da sagt er nämlich zu denen in der Videobotschaft: "...und jetzt glaubt mein Lieutenant dass ich meine Freunde verraten habe") und das Versteck von Borbon schon gar nicht. Borbon hat ja selbst zugegeben, dass er von dort seinen Buchhalter angerufen hat, weil er Geld gebraucht hat. Crockett meint daraufhin: "Dann sollten Sie besser eine Buchprüfung anordnen".

[Christine]

:OSorry für den Fehler!!! Du hast natürlich Recht, Thorsten. Das Zitat stammt eindeutig aus Pakt mit dem Teufel, aber den Kennern entgeht nix und passen tat´s ja trotzdem.
Christine

[Thorsten]

ähem... jetzt bin ich mit Klugscheissn dran.

Switek hat niemanden verraten (das wird klar wenn man die rausgeschnittenen Szenen sieht wo er die drei Typen umbringt ...

Uups! Naja, man kann ja nicht alles wissen! :D
Aber trotzdem danke für die Richtigstellung, jetzt bin ich wieder etwas schlauer. ;)

[Satellit]

Hier wird alles aufgedeckt was miami vice betrifft...
ggg hehe:klatsch:

[Satellit]

So jetzt habe ich endlich die letzte Folge (Letzter Auftrag, bzw Freefall) in Ruhe mir zu Gemüte führen können....

Und ich muß sagen, es war ein würdiger Abschluß.... allerdings mit einigen offenen Fragen und auch einigen Kritikpunkten....
Wie schon öfters in den letzten Folgen zuvor, waren die anderen Charaktere des Dezernats nur sehr dürftig anwesend. warum auch immer?
es bleiben die Fragen offen , was mit Gina Trudy und Ltd Castillo weiter passiert´ist... Und natürlich auch mit Switek.....

was da mit ihm in der deutschen Fassung angestellt wurde, ist allerdings schlichtweg eine frechheit....:vogel:

Sein ganzer Charkter der in den 110 Folgen glänzte wurde in dieser Folge quasi komplett ins falsche Licht gezogen... in der Originalfassung ist sein Part wesentlich länger und da sieht man auch das er einige der Bösewichte ja selbst zu Strecke gebracht hat. Auch seine Hilfe für Crockett, bei der Schießerei mit Montoya , wurde komischerweise komplett herausgeschnitten....:evil:

die Szene wo er die drei Bösewichte in den Container lockte war einfach genial!!!!
leider geschnitten.
geschnitten wurde hier einiges , in beiden Teilen, natürlich die Unruheszenen in Costa Morada..... dann die unterhaltung Tubbs mit Felicia, wo er über sie einiges erfuhr.....

Natürlich hat der Tod Felicias ,Tubbs wieder mal sehr ins Herz getroffen,..... und er realisierte auch wie knapp er diesmal den Tod entronnen ist.....

Die Spannung war im 2ten Teil für mich etwas höher da ja Montoya in Miami aufgekreuzt ist.....,Montoya sehr gut gespielt übrigens von Alfredo Álvarez Calderón , der ja schon in einigen Folgen zuvor brillierte...., und da einigen Wirbel veranstaltete....

in der Originalfassung kam das Ende wesentlich wehmütiger rüber , und beim Abspann mit den Ausschnitten aus den 5 Staffeln sind mir auch ein paar Tränen gekommen....
in der deutschen Fassung war das nicht der Fall......

Am Ende mussten Crockett und Tubbs wieder mal feststellen, das ihr Kampf gegen das Böse anscheinend nie gewonnen werden wird.... Und gegen hochrangige Personen sowieso....

Auch Castillo konnte nicht verhindern das 2 tolle Polizisten ihre Marken auf den Boden warfen und sich von Vice zurückziehen um den schönen Miami den Rücken zu kehren.....

Miami Vice, die beste Serie aller Zeiten ist zu Ende

;(

[jojoww]

So, ich habe jetzt auch die letzte Folge gesehen - und bin traurig ;(


Die Folge an sich würde ich nicht unbedingt zu der allerbesten Miami Vice-Folge erklären, die Story fand ich teilweise etwas wirr. Allerdings kam dadurch ziemlich gut dieses überwältigende Gefühl rüber (im Sinne von: man weiß nicht mehr, wo oben und unten ist) und man konnte spüren, wie sich die beiden gefühlt haben.

Ab dem Punkt, als die Waffen auf Sonny und Rico gerichtet werden und Castillo dazu kommt, hatte ich einen Kloß im Hals:). Dieses Ende ist wirklich herzzerreißend und so, wie es bei Miami Vice kommen musste. Es kann einfach kein Happy End geben! Die Serie musste in den 80ern enden, da sich auch das Lebensgefühl und all der MV-Style mit veränderte. Gleichzeitig finde ich dies auch sehr erdrückend, da so etwas nicht in der Art wiederkommen und wiederholt werden kann - die Epoche ist gewesen und abgeschlossen! ;(


Eigentlich wollte ich noch viel mehr schreiben, aber ich weiß gar nicht so recht, wie ich das in Worte fassen soll. Hmmm, ich werd mir nun erstmal das Originalende anschauen. Vielleicht folgt dann noch ein Beitrag :D


Der letzte Elvis in diesem Beitrag kann aber kein lachender sein, also:
;(;(;(

[Christine]

Sonny und Crockett sind ein und dieselbe Person. Die Waffen waren auf Sonny und RICO gerichtet. ( Stimmt, Thorsten, kulgscheißen macht manchmal echt Spaß!!!)

[jojoww]

Bäh, habs ja schon geändert :D

Danke für den Hinweis ;)



PS: ;(;(;(

[Flagler]

...Ab dem Punkt, als die Waffen auf Sonny und Rico gerichtet werden und Castillo dazu kommt, hatte ich einen Kloß im Hals. Dieses Ende ist wirklich herzzerreißend und so, wie es bei Miami Vice kommen musste. Es kann einfach kein Happy End geben! Die Serie musste in den 80ern enden, da sich auch das Lebensgefühl und all der MV-Style mit veränderte. Gleichzeitig finde ich dies auch sehr erdrückend, da so etwas nicht in der Art wiederkommen und wiederholt werden kann - die Epoche ist gewesen und abgeschlossen...

Diese Stimmung hast Du gut eingefangen. Und versprochen - das wird Dir ab jetzt jedesmal so gehen, wennst Dir's nochmal anschaust...;)