Fragen zum Episodenguide

[Ell.a]

für den fall, dass es noch mehr fragen an tom zu seinem episodenguide gibt, eröffne ich hier schon einmal einen thread mit der folgenden frage:

was genau ist der unterschied zwischen drehbuch und teleplay?

[Maverick]

Das ist das Gleiche. Beim Teleplay (Fernsehspiel) wurde die ursprüngliche Story zu sehr verändert, um ein "written by" zu kriegen.

[Ell.a]

ok. also schrieb hier (http://www.miamivice.info/lex.php?action=detail&id=109) der erste schreiber (dick wolf) das eigentliche drehbuch, der zweite (john schulian) hat das drehbuch dann nochmal in eine neue version umgeschrieben (teleplay). also ist die teleplay-version (in groben zügen) dann letztendlich zur produktion/ausstrahlung gekommen?

[Tom]

es ist ganz einfach. Jemand schreibt ein Originaldrehbuch (das nicht mal notwendigerweise extra für MV geschrieben sein muss). Damit es aber ins TV Format passt, wird es adaptiert, also quasi eine "Fernsehfassung" (das ist vielleicht die beste Übersetzung für Teleplay) vom Drehbuch geschrieben. Eine Folge wurde ohnehin nie so gedreht wie im Originaldrehbuch, sondern zig-Mal überarbeitet und Szenen gestrichen bzw hinzugefügt, oft erst am Drehort.

[Ell.a]

merci! das meinte ich mit "in groben zügen". ;)

was ist denn dann mit den folgen, in denen nur das drehbuch genannt wird? hat da der drehbuchschreiber selbst umgeschrieben? oder anders gefragt: ist der drehbuchschreiber/teleplayschreiber immer am drehort, um das buch entsprechend den anforderungen zu ändern? oder macht das dann der regisseur? oder der produzent?
:radar:

[Maverick]

Änderung am Set kann praktisch jeder einbringen; z.B. ein Schauspieler, der merkt, dass seine Figur einen bestimmten Satz nicht auf die geschriebene Art und Weise sagen würde. Um in die Credits zu kommen, reicht das allerdings nicht...

Dick Wolf hat ab "Like A Hurricane" dafür gesorgt, dass Sonny langsam aber sicher auf "Mirror Image" zusteuert.