Season One Deutsch

[KaeptnCaipi]

Da ich heute krank zu Hause liege, habe ich mir den Piloten aus der Season Box One Deutsch angesehen.
Dabei ist mir aufgefallen, dass im Vergleich zur Ausstrahlung auf 13th street im Vorspann (Autofahrt mit Crockett, Korky und Eddie) einige Szenen fehlen ?( ?(

Habt ihr das auch schon gemerkt, oder liegt das an den Medikamenten :D 8)

[Flagler]

Habe die Box ned. Aber meine mich zu entsinnen, dass auch eilahtan im Piloten fehlende Szenen aufgefallen waren. :(

[00dan]

ich habe die Box und auf 13street auch gesehen und da haben sie noch einige szenen dazugelegt auf die box

[KaeptnCaipi]

Also, speziell beim Piloten der Box FEHLEN Szenen im Vergleich zu 13th street.

[Don]

Besorgt Euch die US Box.. da fehlt nix ;) Diesen gecutteten Mist moechte ich garnicht mehr sehen.

[KaeptnCaipi]

Ich hab die US Box ja auch 8) Ist mir eben nur aufgefallen, dass auf der dt. Season Box im Vergleich zu 13th street Szenen fehlen. Da ich eh krank zu Hause liege, wollte ich mir nicht zusätzlich noch die englische Fassung antun :D

[Flagler]

Original von Don
Besorgt Euch die US Box.. da fehlt nix ;)

Doch, Don. Die deutsche Sprache. Und da ich ned in den Staaten lebe, versteh ich des Deutsche eben besser... ;)

[eilahtan]

Das war nicht im Pilot, sondern in der letzten Folge Flagler. ;)

Ich bekomme total den Frust wegen der dt. Box und hadere bei solchen Infos immer mehr, mir diese wirklich zu kaufen. X(
Für die englische Box fehlen mir nicht nur die perfekten Sprachkenntnisse, sondern auch noch der passende DVD-Player.
Ich könnte glatt die Wände hoch gehen. :( ;(X( X( X(

Ich hoffe wirklich das die 2. Box besser wird! :rolleyes:

[Maverick]

Man braucht keine perfekten Sprachkenntnisse und eine andere europäische Version wäre (bis auf den Pilotfilm) wie die US-Version uncut.

[Ell.a]

Original von KaeptnCaipi
...Habt ihr das auch schon gemerkt...
eilahtan war auf jeden fall sehr aufmerksam. in der datenbank findest du ihren Laufzeitenvergleich unter "cut oder uncut?" 8)

[Flagler]

Original von Maverick
Man braucht keine perfekten Sprachkenntnisse und eine andere europäische Version wäre (bis auf den Pilotfilm) wie die US-Version uncut.

Na, toll. Und Du meinst, ich würde eher spanisch oder französisch als englisch verstehen, ja? :D

[Maverick]

Original von Flagler
Original von Maverick
Man braucht keine perfekten Sprachkenntnisse und eine andere europäische Version wäre (bis auf den Pilotfilm) wie die US-Version uncut.

Na, toll. Und Du meinst, ich würde eher spanisch oder französisch als englisch verstehen, ja? :D

Als ich von einer anderen europäischen Version sprach, wollte ich damit ausdrücken, dass diese aufgrund des Regionalcodes (RC 2) auch auf deinem DVD-Player abspielbar wäre... ;)

[Flagler]

Achso. Aber dennoch: Eine Version ohne die originale, deutsche Synchro ist für mich keine Alternative, da ich MV auch stets mit den unverwechselbaren (und für mich bei weitem angenehmeren) Stimmen von Reent Reins und Lutz Mackensy verbinde.

[Thought]

Dabei sind grade im Original die unterschiedlichen Akzente, gerade von Tubbs, sehr reizvoll. Und ich finde im allgemeinen, daß solche Dinge in der Synchro immer verloren gehen.

[Thorsten]

Dabei sind grade im Original die unterschiedlichen Akzente, gerade von Tubbs, sehr reizvoll ...
Nun ja, nichts gegen Lutz Mackensy, allerdings finde ich PMT's Originalstimme sowieso um Längen besser. Kurzum: als Synchronstimme für Tubbs finde ich ihn ziemlich fehlbesetzt.

[Thought]

Zumal ich weniger ,,vorbelastet'' bin durch die Synchro.
Ich hab die Serie zum ersten Mal unsynchronisiert genossen.
Von daher...
Optimal wäre natürlich eine Veröffentlichung mit eingefügten Szenen mit UT gewesen, aber Schwamm drüber...

[Thorsten]

Als "MV-Veteran" bin ich natürlich Lutz Mackensys Synchronstimme gewöhnt, aber jetzt, wo ich einige Original-Folgen kenne, bin ich schon sehr überrascht, wie weit die sich von PMT unterscheidet. Crocketts Synchro ist natürlich auch ganz anders, trotzdem passt die meiner Meinung nach irgendwie besser.